Concept de Six Feet under the Stars

Messages : 4 Date d'inscription : 13/07/2009

Citation :: « Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois ... » ~~ Katy Perry

Menage a trois. Deja vu. Water Closer. Shopping. Pressing. Tant d'expressions et de mots identiques en français comme en anglais. Cela nous ferait presque croire que l'anglais et le français sont deux langues similaires, faciles à apprendre. Et pourtant ... En venant à Los Angeles, vous vous êtes surement dit que ce serait dans la poche. 1 mois et vous parleriez couramment anglais. Mais ... tout n'est pas si simple. Rome ne s'est pas fait en un jour, et la langue de Shakespeare non plus.

Los Angeles, il y a pas à dire, c'est vraiment l'idéal. Le beau temps toute l'année, la plage à perte de vue, les grands magasins, puis sans oublier Rodeo Drive, Hollywood, Beverly Hills. Vous qui avez toujours rêvé de rencontrer Jennifer Anniston ou Courtney Cox, c'est l'occasion. C'est parti pour une nouvelle vie. Et nous savons tous les deux que vous n'aurez aucun problème à trouver un travail, car en Californie, ce n'est pas ce qui manque. Bien sûr, ça fait peur, de partir à l'inconnu, sans garantie de succès ; mais c'est excitant aussi, non ? Cette adrénaline qui s'est emparée de vous lorsque vous êtes arrivé à LAX Airport, ou même le sentiment de liberté que vous avez ressenti lorsque vous avez découvert Venice Beach. Rien ne vaut ça, ce bonheur innatendu. New York peut aller se recoucher. Alors même si votre famille et vos amis ne comprennent pas, vous vous en moquez. C'est votre vie, après tout, non ? Il vaut mieux la vivre plutôt que la rêver. Puis, je suis sure que vous vous plairez, ici en Californie. Et pour l'anglais ? Et bien, débrouillez-vous ... Comprendrez-vous le dernier épisode de 90210 ? Le blog de Perez Hilton ? L'épicière du coin quand elle annoncera le prix ? La voisine qui vous souhaitera Thanksgiving ? Seul l'avenir vous le dira ...

© Ce concept a été entièrement
crée par Calypso S. Evans (alias Venustar).
Toute copie complète ou partielle, si elle a lieu,
sera sévèrement sanctionné.
L'image appartient à tumblr.

Messages : 4 Date d'inscription : 13/07/2009

Citation :: « Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois ... » ~~ Katy Perry

Menage a trois. Deja vu. Water Closer. Shopping. Pressing. So many expressions and unchanged words in english and in french. It may make us believe that english and french are two similar languages, and easy to learn. Coming to Los Angeles, you probably thought you would learn english with your eyes closed. 1 month, and suddenly, you'll speak english perfectly. However, I'm sorry to say this isn't that easy. Rome wasn't built in a day, and Shakespeare's language neither.

Let's face the truth : Los Angeles, it rocks. The sun during all the year, the beach, the shops, and of course Rodeo Drive, Beverly Hills and Hollywood. You have always dreamt to meet Jennifer Anniston or Courteney Cow, here we are. Let's go for living a new life. And we both know you're not gonna have any problem to find a job, because in California, there are lots of work. Of course, it's scary, to leave without knowing anything; but it's exciting, right ? That adreline which was within you when you arrived in LAX, or even that feeling of freedom that you felt when you discovered Venice Beach. Nothing's worth that unexpected happiness. In the other way around, Paris sucks. So even if your family and your friends don't agree with you, you don't care. It's your life, after all, right ? You better live it instead of dreaming it. Besides, I'm sure you'll be happy, here, in California. And what about the english ? Well ... you will have to handle by yourself. Will you understand everything of the last 90210 ep ? Will you get the last scoop of Perez Hilton ? The grocer around here when she will announce the price ? The neighboor who will wish you a happy Thanksgiving ? Only time will tell.

© This text has been totally made and
translated by P. Isis Evans (aka Venustar).
You are not allowed to copy it or to use it without
permission.
The picture belongs to tumblr.

» Le staff de Six Feet under the Stars
» Lier Six Feet